Dr. Katja Furthmann

Zeit für gute Texte.


Sprache ist mein Metier: Seit mehr als 18 Jahren unterstütze ich Unternehmen und Agenturen mit punktgenauem Lektorat und überzeugendem Copywriting.

Sie brauchen einen Textprofi, der Ihre Texte mit geschultem Blick korrigiert und optimiert? Ich übernehme das. Ihr Team wünscht sich Texte, die Ihre Zielgruppe begeistern? Ich schreibe sie. Zuverlässig, professionell und auf den Punkt.

Kundenmagazine

Kundenmagazine

Mitarbeitermagazine

Mitarbeitermagazine

Broschüren

Broschüren

Geschäftsberichte

Geschäftsberichte

Studien und Fachmagazine

Studien und Fachmagazine

Flyer und Beilagen

Flyer und Beilagen

Websites

Websites

Frau für alle Fälle.

Für den Akkusativ. Für Notfälle. Und fürs gute Gefühl.

  • … und ausgerechnet jetzt fällt die Projektverantwortliche aus. Ich springe spontan ein, schreibe noch fehlenden Artikel, übernehme das Lektorat und die Schlussredaktion. So wird alles rechtzeitig fertig.

  • Die Vertriebsmaterialien wie Exposé, Broschüren, Bauzaunbanner, Anzeigen und Website sollen nicht nur informieren, sondern Emotionen wecken. Ich mache potenziellen Käufern den Mund wässrig, sodass sie direkt den Umzugswagen bestellen wollen.

  • Bevor Print- und Onlineanzeigen live gehen, muss alles noch einmal auf Fehler und Einheitlichkeit geprüft werden. Ich übernehme das Korrektorat, damit Sie sicher sein können, dass keine Feinheit übersehen wurde. Im Notfall auch über Nacht.

  • Eine starke Botschaft in wenigen Worten zu formulieren, ist eine Kunst. Ich liefere Ihnen wirkungsvolle Ansätze für Botschaften, die auffallen und Ihre Zielgruppe zu Ihnen führt.

  • … aber fast reicht nicht. Ich prüfe und optimiere alle Texte und übernehme die Schlusskorrektur, gerne auch direkt in InDesign.

  • … und im Intranet erscheinen. Vom Vorstand bis zum Jubilar – ich stelle die richtigen Fragen, höre genau hin und forme aus dem Gespräch einen ansprechenden, lesenswerten Beitrag, der Ihre interne Kommunikation bereichert.

  • … und zwar von jemandem, der sein Handwerk beherrscht. Ein Textprofi, der Schachtelsätze auflöst und Redundanzen tilgt. Jemand, dem nichts entgeht: kein doppeltes Leerzeichen, kein Schusterjunge, keine falsche Präposition.

  • … und freut sich über eine helfende Hand in Sachen Kommunikation: Ob Unternehmensbroschüre oder Newsletter, Leitfaden oder Landingpage – ich packe mit an, denke mit und liefere Texte, die sitzen.

  • … und die Texte sollen genauso erfrischend sein wie das neue Design. Mit Blick auf das Ganze und aufs Detail kleide ich Ihre Inhalte in passende Worte.

  • Von Positionierung über Claims bis zur Markensprache – ich unterstütze Ihr Team mit kreativen Impulsen und treffenden Formulierungen.

  • … aber vielleicht gibt es noch eine Chance? Ein persönlicher, überzeugender Brief kann den Unterschied machen. Ich finde die richtigen Worte, um Kunden zur Rückkehr zu motivieren.

  • … aber irgendwie klingt alles austauschbar und floskelhaft? Ich arbeite mit Ihren KI-generierten Texten weiter und mache daraus eine echte und runde Sache, die sich nicht nach Maschine liest.

7 Gründe,

um mit mir zu arbeiten.

— 1 —

Null-Fehler-Fanatikerin

Jeden Text zum perfekten Text zu machen, das ist mein Anspruch. Bei jeder Korrektur, jedem Lektorat und jedem Text können Sie sich fest auf meine Sorgfalt verlassen und sich höchster Qualität gewiss sein.

— 2 —

Germanistin
mit Doktortitel

Ich habe mein Germanistikstudium mit Prädikatsexamen abgeschlossen, Seminare in Textproduktion, Orthografie und Grammatik gegeben und mit meiner Doktorarbeit einer unterschätzten Textsorte ins Rampenlicht verholfen.

— 3—

Einzelkämpferin aus Überzeugung.

Ihre Texte sind Chefinsache. Ich delegiere nichts, sondern bearbeite alle Aufträge selbst. Und Vertraulichkeit? Versteht sich von selbst.

— 4 —

Wortakrobatin und Projektjongleurin

Druckfreigabe um 18 Uhr? Artikelproduktion im engen Takt? Ich bin seit über 20 Jahren in redaktionellen Prozessen zu Hause, halte Deadlines ein, bin im Projektmanagement versiert und organisiere so, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

— 5 —

Operateurin am offenen Textherzen

Lektorat in Word, Excel, PowerPoint oder PDF ist Standard. Ich arbeite auch direkt in InDesign oder InCopy oder in Ihrem CMS. Weil das mehrere Schleifen umgeht und Ihre Grafiker entlastet. Und weil so auch gleich die Achtelgevierte und Umbrüche stimmen.

— 6 —

Tänzerin auf vielen Texthochzeiten

Corporate Publishing, Kampagnen, Flyer oder Geschäftsberichte – ich weiß, worauf es bei den verschiedenen Textsorten ankommt. Dazu bringe ich umfangreiches Allgemeinwissen und in vielen Bereichen auch Fachwissen mit. Und arbeite mich natürlich ruck, zuck in neue Themen ein.

— 7 —

Neugierige KI-Choreografin

Manche befürchten, dass KI das Ende des Texter- und Lektorenberufs einläuten könnte. Diese Sorge teile ich nicht. Vielmehr nutze ich die KI als helfende Hand, um auf noch mehr gute Ideen zu kommen und Routinen zu beschleunigen. Wenn man weiß, wie man die KI zu Höchstleistungen anzuspornt, wird aus Mensch und Maschine ein starkes Team.

Ich arbeite unter anderem für: