Parlez-vous français?

• 

Es gibt Wörter und Wortgruppen, die werden immer wieder gerne und mit größter Selbstverständlichkeit falsch geschrieben. Herzlich Willkommen (statt: Herzlich willkommen) ist so ein Fall. Ein ebenso inflationär verbreiteter Fehler ist Portrait (statt: Porträt). Nicht nur auf Websites oder in Unternehmensbroschüren, sondern sogar auf Buchtiteln findet sich dieser Ausrutscher. Warum fällt er nicht jedem gleich ins Auge? Vielleicht, weil Porträt vom französischen Wort portrait herrührt und Portrait als Lehnwort so schön frankophon, klangvoll und künstlerisch anmutet?