Mit offenen Augen durch die Welt der Texte

Was falsche Anführungszeichen alles anrichten können
Wörter, die besonders betont oder ausgezeichnet werden sollen, in Anführungszeichen zu setzen, ist eine recht verbreitete Eigenart. In diesem typischen Beispiel etwa bewirken die Anführungszeichen das genaue Gegenteil – sie signalisieren Ironie: Der Aussage nach handelt es sich um Eier, die ganz gewiss nicht aus Öko-Hühnerhaltung stammen. Ein Doppelpunkt hinter „Sortiment“ – und die Aussage wäre richtig gewesen. (Gesehen an einem Geschäft in der Wilmersdorfer Straße in Berlin.)